また…

携帯サイトの、BBメンバーサイン入りポスターに応募してたけど、外れた…
やっぱりね…こういうの当たった試しがないもんね…
こんなにBIGBANG好きなのに～テヤンが好きなのに～
う、うぇ…え～～～
…
…
…
え～、え、えへへへ………((w´ω｀w))
今日UPされてたテヤンの画像、素敵ぃ～～～っ←単純
私が好きな、節目がちな横顔のテヤンだぁ～っ゜.+:。(*´v｀*)゜.+:。
しかも、私が参戦したSTAND UPツアー大阪公演での写真…
私の目の前で、こういう表情をした瞬間があったのかと思うと、ドキドキする
携帯の待受画像にしちゃったもんね～っ

ところで皆さん、１４日（日）に放送された『ゴールドミスが行く』はご覧になられましたか？
私も見たんですけど、訳まで付けようと思ったら中々ブログにアップできませんでした～
この番組、初めて見たんですけど、ゴールドミスの皆さん面白いですね（笑）
１４日放送分は、ゴールドミスのクリスマスパーティーにBBメンバーがサプライズで登場するというものでしたが、次の回まで続くんですね
ゴールドミスにちょっと押され気味のBBメンバー達が面白かった（笑）
でもさ、テヤンがやたら楽しそうだったんだけど…何だよ、年上好き？(｀ε´)
ちょっとゴールドミスの皆さんにヤキモチよ…
うん？あ、私も年上だから良いのか（爆）

和訳をご覧になられる方は、続きを読むへ
いつものようにMoMoのツッコミを交えつつですけど…笑

08/12/14放送　『ゴールドミスが行く』より。

＜BBメンバー＞

ジヨン→ジ　ヨンベ→ヨ　T.O.P→T　テソン→テ　スンリ→ス

＜ゴールドミスメンバー＞

ソン・ウニ→ソ　ヤン・ジョンア→ヤ　イェ・ジウォン→イ　チャン・ユンジョン→チ

チン・ジェヨン→チン　シン・ボンソン→シ

シン・ドンヨプ（司会の男の人）→司　ノ・ホンチョル（金髪の人）→ノ

YouTubeのこの動画は、BBメンバー登場のところからアップして下さってますけど、この前にゴールドミスメンバー達はクリスマスパーティーで色んなゲームをしてました
そこにサプライズゲストでBBメンバーが登場したんですね

３０分前からクリスマースケーキを持って、サプライズの準備をしていたBBメンバー達…
ワクワクしてる感じのジヨンが可愛いですね

BBメンバー一同：
「ウィ～ウィッシュ　ユア　メリ　クリスマス…」

びっくりしすぎて大騒ぎのゴールドミスメンバー達と、それをどうしたらいいか分からない感じで見つめるBBメンバー達が面白いです（笑）
”ごめんなさい、BIGBANG…お姉さん達は寂しくてこんなんなんだよ…”っていうテロップが…笑

場面は座りトークに移って…

ソ：「こんなにファンタスティックなクリスマスプレゼントは初めてです。
      こうやって来てくれたのは嬉しいんですけど、
      BIGBANGの皆さんはここに来てどうなのか…笑」

ノ：「BIGBANGが見たゴールゴミスのお姉さん達！（は、どうですか？）」

ソ：「私たちだけが嬉しいって訳じゃないよね？笑」

司：「いや、だからこれは年末奉仕でしょ。
      可哀想な人たちのところを訪問してあげる…」

ス：「マネージャーが、性格の良い叔母さん達が、
      美味しいものを食べさせてくれるよって…（言ったから、来たんです）」

お、叔母さんって…スンリ、本気で言ってるのかな…？笑

ノ：「スンリさんのお母さんは、いくつなんですか？」

ス：「お母さんは1964年生まれです。」

ヤ：「なんで私を見るのよ！」

司：「ヤン・ジョンアさん家の一番上のお姉ちゃんが、
      1963年生まれですよ。」

ヤン・ジョンアを見て…
ス：「ムン・ソリさんじゃないんですか？
　　　『私たちの生涯最高の瞬間』を見たんですけど。」

※補足※
『私たちの生涯最高の瞬間』って、映画のタイトルです
内容知りたい人は→http://www.wowkorea.jp/profile/300226.html

ヤ：「私が！？（ムン・ソリさんに似てるの？）」

ソ：「似てるでしょ？手が大きいのも似てるわね（笑）」

チ：「言われてみれば似てるわ。」

ヤ：「ソン・ヒョナさんに似てるとは言われたことあるけど…
      ムン・ソリさんに似てるとは初めて言われたわ…」

司：「（ムン・ソリさんに似てると言われて）気分を悪くしたの？」

ヤ：「違いますよ～！
      気分を悪くしたんじゃなくて、初めて聞いたって言ってるの！
      初めて会う人は、私をそういう風に見るんだなって思って…」

ノ：「初めて会う人たちもいるでしょう？
     BIGBANGの皆さんに、
     ゴールドミスメンバーの歳の順を予想してもらいましょう。」

チ：「私、このメンバーの中で末っ子です！」

シ：「あたしの方が年下だよーん！」

シン・ボンソンさんの口調に大ウケするBBメンバー達（笑）

チ：「あんた、普通に喋れないの！？
　　　熱いものでも食べたのっ！？」

ソ：「幼く見えるんじゃなくて、ただのバカになったみたいだわ（笑）」

司：「T.O.P！誰が一番年下だと思いますか？」

T：「シン・ボンソンさんが末っ子で…それから、チン・ジェヨンさん…
　　それから…チャン・ユンジョンさん…それから…」

ここで、す～っごく悩んでしまうT.O.P（笑）

司：「ここから、本当に気が狂ってしまいますよ、きっと（笑）
      さぁ、イェ・ジウォン、ヤン・ジョンア、ソン・ウニ…」

ソ：「今、すっごく悩んでるでしょ？笑」

T：「僕は、この御三方を残して（テソンに）バトンタッチします。」

テ：「何だよ！？や、やだよ…」

本当に嫌がってる感じのテソンが可愛いですねｗ

ソ：「BIGBANGに宿題を出しちゃったのね、申し訳ないわ（笑）」

テ：「僕の考えでは…ユンジョン姉さんが末っ子で…」

チ：「あ～、テソン！気に入ったわ！」

テ：「それからチン・ジェヨン姉さん…シン・ボンソン姉さん…
      次がヤン・ジョンア姉さん…イェ・ジウォン姉さん…」

ソ：「！！！テソーン！」

ソン・ウニさんが一番年上だと予想したテソン。両手を合わせてごめんなさい（笑）

ノ：「おっ！G-DRAGONは考えが違うみたいだね。」

ジ：「テソン君はちょっと公平じゃなかったですね。
     テソン君はトロットを歌ったじゃないですか？
     だから、ちょっとよく見せようとして
　　（チャン・ユンジョンさんを末っ子だと言ったみたいです。）」

※補足※
ご存知の方も多いと思いますが、チャン・ユンジョンさんはトロット歌手

チ：「私のこと！？」

ちょっと…ユンジョン姉さんを本気で怒らせたんじゃない？ジヨン！？笑

テ：「僕はただ見たままを言っただけですよ。」

チ：「（テソンが）どれだけ正直だと思ってるの！」

ソ：「テソン！見たまま言ったのなら、私は？笑」

ソン・ウニさん、面白い（笑）

司：「さぁ、BIGBANGの皆さんが、何番目に正確に当てられるか？
      ３番目、G-DRAGON！」

ジ：「僕は、シン・ボンソン姉さんが一番年下だと思います。
      次がジェヨン姉さんで…ここから詰まってしまいますね…」

チ：「私も？」

ジ：「あ～！（次が）ユンジョン姉さん！」

ソ：「また３人だけ残ったわ（笑）」

司：「ソン・ウニ、ヤン・ジョンア、イェ・ジウォン！
      ３人の中で誰が一番上か？」

ノ：「世界４大摩訶不思議でもないのに、何でこんなに悩むんだ？笑」

ジ：「ジウォン姉さんとウニ姉さんは同い年だと思います。」

司：「お～っ！それから？」

ジ：「ヤン・ジョンア姉さんが一番年上だと思います。」

ソ：「さすがリーダーね！」

上の３人の歳の順は当てたジヨン…でも…

司：「はい、でもどっちにしろ合ってません。」

ジ：「！！！笑」

皆が拍手してくれたから、全部当てたと思ってたのに外れてるって言われて、「えっ？合ってないの！？」って感じで苦笑いするジヨンが可愛いですねｗ

司：「さぁ、スンリさんがどんどん分からなくなりましたね（笑）」

”迷宮にハマってしまったスンリ”ってテロップが出てますｗ

ス：「シン・ボンソン姉さんとチン・ジェヨン姉さんが同い年！」

皆が「お～っ！」って言ってるけど、間違ってるよスンリ（笑）

ス：「お二人が末っ子で、次がユンジョン姉さん…」

ソ：「また３人だけ残ったわよ（笑）」

ス：「イェ・ジウォン姉さんとソン・ウニ姉さんが同い年で、
      ヤン・ジョンア姉さんが一番年上だと思います。」

司：「大体合ってるんだけど違いますね。」

ヨ：「ボンソン姉さんとチャン・ユンジョン先輩が同い年！」

司：「（２人が）末っ子ですね。」

ヨ：「それから、チン・ジェヨン先輩…
     それから、ジウォン姉さんとウニ姉さんが同い年！」

司：「それから！？」

ヨ：「ジョンア姉さん！！！」

一同：「お～～～～っ！」

さっすが私のテヤン* ´З｀)σ当てると思ってたよ～

チン：「（BBメンバーは）一番年下がいくつですか？」

テ：「1990年生まれです。」

ソ：「ジョンア姉さんがミス・コリアになった年じゃないの？」

チ：「テソンさんは、”一体誰がミス・コリアになったのか分からない”
      って表情をしてるわ（笑）」

ノ：「もし、ゴールドミスのお姉さん達が10歳若返ったら…」

ソ：「10歳若返ってもダメよ（笑）」

ノ：「あ…あ～、ヤン・ジョンアさん…笑」

ジ：「15歳にしましょう！」

ノ：「お～、やっぱりリーダーだな！15歳若返ったらにしよう！」

司：「もしゴールドミスのお姉さん達が同い年くらいだったら、
      誰がタイプですか？テソンさんから、正直に！」

テ：「あ～！びっくりしたっ！」

ソ：「可哀想に（笑）」

テ：「僕は…」

ノ：「声がかすれてるぞ（笑）」

チ：「ごめんね～＾＾；」

テ：「イェ・ジウォン姉さん…」

ノ：「独特な人を好きなんだなｗ」

テ：「とても魅力的だと思います。だから…」

イ：「お水、召し上がる？」

テ：「あ、いえ、ここにあります。」

テソン、タジタジじゃん（笑）

司：「スンリは？」

ス：「僕はシン・ボンソン姉さん…
      愛嬌があって、可愛らしいスタイルだから。」

シ：「きゃ～～～っ(/ｰ＼*)」

ソ：「（ボンソンを）外に連れて歩くの恥ずかしくないですか？」

司：「スンリが、”ウニ姉さんがそんな事言うなんて！”って顔してるよ。」

ノ：「（スンリは）いい奴だなｗ」

司：「そうだね。T.O.Pは？」

T：「僕もシン・ボンソンさん…
     元々ファンなんです。性格も本当に良さそうだし…」

シ：「T.O.Pが私のファンだって！」

ノ：「異性としては？」

司：「本当に、キスを1度してみたいのは？
      スンリ～！スンリからもう一回言っていって！」

ノ：「違うよ、テソンからだよ！」

シ：「何でもう一回やるのよ～！私、気分良くなってたのに～！」

テ：「あ～…じゃあ僕は…
      （キスは）しない事にします…」

ノ：「テソン！ファーストキスじゃないんだから！笑」

嘘でもしたいって言えばいいのに…正直だよね、テソン（笑）

司：「実はBIGBANGの皆さんをお呼びしたのは、
      ゴールドミスの皆さんのかくし芸を審査してもらう為なんです。」

ソ：「ダメ、ダメ、ダメ、ダメ！！！」

ノ：「話を聞けよ（笑）」

ス：「僕達は普段、他の方々とこういう事をする機会が無いんです。
　　　だから、お姉さん達が準備したものをそのまま見せて下さって、
      僕達を楽しませてくれるのなら、
      僕達もその中に入って一緒に楽しみたいです。」

ここからはゴールドミスの皆さんが、クリスマスパーティーの為に準備したステージを披露します。（YouTubeの動画だと２番目に移ったとこから＾＾）

司：「さぁ、最初のステージは、最高にセクシーなヤン・ジョンアさん！」

どうやらヤン・ジョンアさんが用意したステージは、ヤン・ダムビって人の『ミッチョッソ（狂った）』という歌らしい。私は知らないんですけど＾＾；
ジョンア姉さんが足を上げた時に、「わぁっ！」って顔を隠すテソンが超可愛い(*^m^)
「スンリ、スンリ、スンリ～！」って、一緒に踊るように促されてるのに、何故かテソンが踊りながら出てきます（笑）本当にミッチョッソｗ

ヤン・ジョンアさんのステージが終わって…

テ：「わぁ～、芸術だ～！」

ヤ：「私がどれだけ努力したか分かるでしょう、皆さん？
      本当に、すっごく努力しました。」

シ：「オンニ、コメントはちょっと叔母さんみたいだよ。」

ヤ：「私がダンス出来ないの、皆知ってるじゃない！
      私、これのせいで本当にドラマのセリフが頭に入らなかったんだから！」

ノ：「スンリが見てるよ！スンリが！」

丁寧に言い直して…
ヤ：「ドラマのセリフが頭に入りませんでした…」

この後、司会のシン・ドンヨプさんが、もう一度体を揺らす振りを見せてくれって言っていて、ジョンア姉さんがやってますね＾＾
で、シン・ドンヨプさんにもさせるんだけど、胸じゃなくて下半身が動いてて皆が大ウケｗ
ドンヨプさんが「すみません、すみません」って言ってます（笑）

司：「１０点満点の何点でした？テソン？」

ヤ：「点数を付けるの？」

テ：「僕は１００点をあげたいです。」

ソ：「１０点満点の１００点！」

司：「スンリは？」

ス：「僕は１０００点あげたいです。」

司：「次のステージは本当に楽しみです。
      今までのソン・ウニは頭から消し去って、
　　　新しいソン・ウニの誕生です！ソン・ウニ～！」

カーテン開いた瞬間、一同大爆笑（笑）
この衣装は…そう、オム・ジョンファ姉さんの『D.I.S.C.O』ですねｗ
でもジョンファ姉さんというよりは、T.M.Revolutionに見える…笑
テヤンが、ちょ～～～～楽しそうに踊ってるでしょ？＾＾
T.O.Pのパートに移る前に、ウニ姉さん疲れちゃってます（笑）
T.O.Pのパートになって、楽しそうに一緒に歌うんだけど、ウニ姉さんが近づいてきたらビビっちゃってますね( ´艸｀)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ
歌い終わったら、ウニ姉さんはそそくさと退散～ｗ

ノ：「魅力あるでしょ？」

テ：「芸術だ～。すっごく魅力的ですよ。」

シ：「（T.O.Pと歌えて）すっごく羨ましい～！」

司：「でもウニさんが、（恥ずかしがって）
      全っ然BIGBANGの顔を見れなかったよ（笑）」

チ：「さっきあの衣装が控え室に広げてあったんですよ。
      何だろうと思ったら、この衣装だったのね。」

T：「実は僕が外で少し休憩していた時、マネージャーと話していたんですけど、
     何か変な音がしたので、２階を見たんです。
     そしたら、カバンを逆さまにもった女の人が、
     こうやって踊ってたんです（笑）」

ノ：「お化けだと思ったんでしょ？」

T：「（笑）金髪の頭が見えたんですけど、ソン・ウニさんだとは思いませんでした。」

司：「さぁ、この方はゴールドミス一番の童顔。
      でも、この方にこんな一面があるというところを、
      ゴールドミスがお見せします。
      さぁ、すごいステージです！チン・ジェヨン！！」

カーテンが開いたら、皆驚いてますね。
ヤン・ドングンさんの『コルモクキル（小路）』っていう歌みたいです（これも私は知らないｗ）
まさかチン・ジェヨンさんが、こういう男らしい姿でHip-Hopを踊るとは思っていなかったので驚いているみたいです＾＾
ここでもテヤンがすっごく楽しそうなの～…しまいにゃ一緒に踊ってるし(-ε-)
ゴールドミスメンバーにヤキモチというよりは、ジェヨンさんにヤキモチ（笑）

一同：「チン・ジェヨン！チン・ジェヨン！」

チン：「ありがとうございました～！」

ノ：「わぁ～！カリスマ、カリスマ！」

司：「さぁ、チン・ジェヨンさんのステージを見て、どうでした？」

ス：「これはパプピン（？）と言って、
      専門のダンサーしか踊れないダンスなんですが、
      本当にかっこよかったです。」

ヨ：「チン・ジェヨン先輩の邪魔にならないかと、
      気をつけて踊りました。」

チン：「とても光栄でした。」

ヨ：「本当にとてもかっこよかったです。」

何だよ～！テヤーン！！褒めすぎじゃないの？（○｀ε´○）

司：「ではテヤンとチン・ジェヨンさんのカップルダンスを！」

ノ：「似合う、似合う、似合う～！」

え～～～～～～～～～～～～～～～っ！！！(*｀ε´*)ノ
でも確かに、ジェヨン姉さんかっこいいよ…完敗…（最初から勝負になってないｗ）
あ～～～っ！もう、踊ってるテヤン、めっちゃかっこい～(*´Д`*)
テロップにも出てるけど、カップルダンスなのにテヤンだけ目立ってるよね（笑）
そして何故か前に出てくるウニ姉さん（笑）ノ・ホンチョルが制止ｗ
でもやっぱり出てきて、テヤンの肩に手をかけてます＾＾
振り返って、「わぁっ！」って驚いてるテヤンが可愛い゜.+:。(*´v｀*)゜.+:。
ウニ姉さんを今回初めて知ったけど、私、かなり好きです（笑）

司：「拍手～！」

シ：「カップルダンスだったけど、実際はテヤンさんばかり見ちゃいました（笑）」

でしょ、でしょ？私も（笑）

司：「それから、途中でゾンビが出てきたのも印象的でした。」

ソ：「小路にはゾンビ達がいるのよ！」

司：「そしてこの方のステージが気になります。
      BIGBANGの前でステージを見せなければならないと言った時、
      この方が一番恥ずかしがっていました。
      チャン・ユンジョンさんを拍手で迎えて下さい！」

ユンジョン姉さんは、パク・ジユンという人の『ソンインシク（成人式）』という歌らしいけど、成人式っていう歌で、何でこんなセクシーダンスなんだろう？笑
うん？スンリ？口が開いてますよ（笑）
で、今度はチェ・スクチャっていう人の『ケナリチョノ』っていうトロットを歌ってます＾＾
スンリとテソンが最初に出てきて踊るけど、その後は皆でお祭り騒ぎｗ

シ：「本当にダンスが上手ね！」

テ：「表情が素晴らしかったです。」

ノ：「スンリさんの目線が…ユン・ジョンアさんを（笑）」

ス：「何だかドキドキします。」

ユンジョン姉さんが歌ったのに、何でジョンア姉さんに？笑

ユ：「スンリ！ネガ　ミッチョッソ～♪」

スンリ、ぽかーん( ﾟдﾟ)ってしてる（笑）

ノ：「ほら！ユンジョンもスンリに見せて！！」

負けじとアピールするユンジョン姉さんに照れてるスンリが可愛いですね＾＾

司：「さぁ、じゃあ先輩の歌を聴いたから、テソンも…」

『ナルバクィスン』を『ナルバユンジョン』で歌うテソン＾＾
す～ぐ乗ってくれるんだよね～、テソンってばｗ
『ナルバクィスン』だけじゃなくて、他のトロットも歌ってくれてますね☆
これ、リアルコンサートでもちょっと歌ってたよね？＾＾
テソンは本当にサービス精神旺盛な子だよｗ

という事で、続きは次回ですね＾＾
また動画が上がったら載せたいと思いまーす(o^-^o)