カワユスなぁ！

韓国人の友達が、最近、少女時代の『Gee』っていう歌が人気があると教えてくれました

ソニョシデ
소녀시대（少女時代） - Gee

あれま～、可愛い女の子って感じねぇ(*´ｪ`*)
少女時代を初めて知った時は、正直「うーん…？」って思ってたけど、だんだん好きになってきましたよ
若さが弾けてますなぁ←オヤジの発想
これぞアイドルの王道

で、昨日、先週放送分の無限挑戦を見てたら、またやってたよ…パロディー（笑）
その名も中年時代です（爆笑）

チュンニョンシデ
중년시대（中年時代） - エナgee

(ﾉ∀｀)･ﾟ･｡ ｱﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ　やっぱやるねぇ！無限挑戦メンバー！！笑
MoMo的に、パク・ミョンスとチョン・ジュナは可愛いと思うんですが、どうでしょう？笑
他の人達、お化粧してる？まんまじゃん！！！（特にヒョンドン：笑）
チョンジンさんはまんまでも綺麗だけど、他の３人はきっついわぁ｀;:ﾞ;｀;･(ﾟεﾟ )ﾌﾞｯ!!




























これ、「資源は大事に使いましょう」っていうメッセージを込めた歌になってます
だからタイトルが『エナgee』で、最後に「エナジーを大事に使って下さい！」って言ってるんです
笑わせるだけじゃなくて、ちゃんと時事問題も取り入れる…
やっぱ無限挑戦って素晴らしい笑

感動（ρ＿；）

無限挑戦のボブスレーの回が、昨日の放送分で完結しました
めっちゃ感動した～たくさん泣いてしまった(;д;)
チョンジンさんが肩を怪我してしまい、ヒョンドンが腰を痛めて、ホンチョルは仕事の関係で本番には出られず…
ジェソク、ミョンス、ジュナの３人で本番に臨みました

チョンジンさんはエースで、誰よりも競技に出たかったのに肩を怪我してしまい、ボブスレーじゃなくて個人競技のスケルトンに出たいって言うけどダメで…
ヒョンドンは本当に腰を痛めて、競技に出られないことを申し訳なく思っているのに、ミョンスに仮病みたいに言われて怒っちゃって…（ミョンスは冗談のつもりで言った）
ホンチョルは、自分がボブスレーをやりたいと言って始めた企画なのに、仕事の為に韓国に帰らなくちゃいけなくて…

途中でメンバー同士がギクシャクして、ハラハラしてしまいました
下手すると命にも関わる競技なので、真剣にやらなくちゃいけないけど、バラエティ番組だから笑いもとらないといけないし…
緊張と苛立ちはMAXだっただろうな～って思いました

でも韓国人の良いとこって、自分の言いたい事をバァ～って言い合って喧嘩して、スッキリしたらまた元通り…
上手く言えないけど、情に厚くて、相手の事をすっごく思ってるから、思いっきり喧嘩もするんだろうな～って…そういうのいいなぁと思います

結局、無限挑戦メンバーは国家代表にはなれなかったけど、自己記録を更新したんですよ
競技に出た３人はもちろん、出られなかったチョンジンさんとヒョンドンさんも泣いて…
私も泣いて（笑）
ミョンスは普段泣くような性格じゃないんだけど、「あ～、涙を流さずにはいられない…」って言いながら泣いて、「一番歳をとっているのに…恥ずかしい」って照れちゃうんです（笑）
照れ隠しでい～っぱい喋ってるミョンスが可愛かったです

無限挑戦メンバー、感動と笑いをありがと～
お暇な方は、是非見てください

09/02/07放送　無限挑戦より。

無限挑戦You&Me Concert②

さて、今日は1/17放送分のYou&Me Concertで～す
12/27放送分とカブってる部分がありました

09/01/17放送分　（1/7）

最初のコンサート準備期間の映像だけでも笑ってしまう（笑）
メンバーそれぞれのステージ…
ミョンス氏、歌いだしのキーを間違えてしまってます(ﾉ∀｀)･ﾟ･｡ ｱﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ
高いキーで始めてしまったもんだから、その後もずっと高いキーで歌ってる（笑）
ジュナ氏のHip-Hop…歌のタイトルは『チャジャンミョン（ジャージャー麺）』ｗ
５秒あればチャジャンミョンを食べきることが出来るって歌ってるんだけど、実際にやってみたら、さすがの食神も５秒じゃ無理でした（笑）
次にヒョンドン氏…すっごくムーディーに歌ってるけど、また『トゥンボ（デブ）』って言ってる
”この歌…眠くなる…”ってテロップが…この番組でのヒョンドン氏の扱い、ひどい（笑）
ホンチョル氏のステージひどすぎる～お客さんもポカンだよヾ(；´Д`A
歌は自信があるからって、ダンスの練習しかしなかったんだって～

09/01/17放送分　（2/7）

ホンチョル氏の放送事故の次は（笑）、ジェソク氏のステージホッとする
歌のタイトルは『ミョンスおじさん』ｗ
おじさんと目が合っただけで、「おい！何見てんだよ」って怒られたり、銭湯で目が合ったら、「おい！背中を流せ！！」って命令されたり…僕はおじさんが好きなのに、どうしてこうなのかなぁ？っていう歌（笑）
ジェソク氏、本当にミョンスヒョンが好きそうだよね
チョンジン氏のステージはさすが、かっこいい～(≧ｍ≦）
でも、普通にかっこいいから面白いテロップが入れられなくて困るなぁ…っていうテロップが出てました（笑）

続いて『２００８無限挑戦アワード』の授賞式
無限挑戦の中だけで勝手にやってる授賞式（笑）
最初の賞は”チモンミ賞”…”チモンミ”って「守ってあげられなくてごめんね」の略なんだって
２００８年、編集じゃあどうしようも出来なかったメンバーにあげる賞らしい（笑）
候補者はミョンス氏、ホンチョル氏、ヒョンドン氏、チョンジン氏、ジェソク氏です
誰が受賞するのかな～？？？笑

09/01/17放送分　（3/7）

”チモンミ賞”受賞者はミョンス氏でした
受賞者の為の祝賀ステージ…ミョンス氏が出てきてRainismを歌うのかと思ったら、途中でチーン…笑
次の章は”シク賞”
２００８年、視聴者を一番苛立たせたメンバーにあげる賞だって
それで何で”シク賞”なのかはよく分からないけど…候補者はヒョンドン氏、ジュナ氏、ホンチョル氏、ミョンス氏なんだけど、これはヒョンドン氏とミョンス氏のW受賞でしたｗ
このときの祝賀ステージも途中でチーンですねご自慢の歯茎全開（笑）
最後の賞は”ソルサンカサン＝ソルサンカ賞”
”ソルサンカサン”っていうのが、”泣きっ面に蜂”って意味らしいです
視聴者を笑わせるために努力したけど、その割にはあまり成果が得られなかったメンバーを慰める賞だって（笑）

09/01/17放送分　（4/7）

候補者はぜ～んぶジュナ氏なんだけど、メンバー達は「誰が受賞するのか全く分からないな！」って言ってます（笑）
で、もちろんジュナ氏が受賞ｗ本人は「予想外だ」って言ってるけど（笑）

この後のステージは、12/27放送分とカブってますね～
やっぱり『D.I.S.C.O』が笑撃的…笑

09/01/17放送分　（5/7）

ホンチョル氏の『ミッチョッソ』の後は、ハルハルパロディー
やっぱりこれが一番笑える｀;:ﾞ;｀;･(ﾟεﾟ )ﾌﾞｯ!!見れば見るほど面白いな～ｗ

最後のステージで緊張しちゃって、いきなりトランペット失敗しちゃうリーダー
結構皆ひどいけど…笑
でも、こういう楽器って音を出すだけでも大変なんでしょう？この短い期間で、ここまで演奏できたらすごいよねぇ？

09/01/17放送分　（6/7）

公演を終えてからの控え室のメンバー達…めっちゃ疲れてる
そりゃそうだよね～あれだけの事をやるのって、並大抵の努力じゃ無理だと思うよ
エアロビに、歌にダンスに、楽器の演奏まで…
この人たちって、バカばっかりやってるイメージだけど、本当にエンターテイナーなんだなぁ
韓国で無限挑戦が人気があるのが分かる

皆、上手く出来なくて残念だったっていう話をしてるんですけど、その時にホンチョルが、「ヒョン達、皆上手くやってたよ」って慰めるんだけど、ちょっとドキっとしましたｗ
いつもギャーギャー喚き散らして話すから、「うるせぇなぁ」と思ってたけど（←失礼ですね。ごめんなさいｗ）、この静かな声と優しい表情にヤラれた…
初めてホンチョルをかっこいいと思いました（笑）

最後の方で皆がミョンス氏にギャーギャー言ってるのは、「俺たちが楽器を上手くできなかったのはワザとだよ～ん！ドッキリでしたぁ！！」って言ってるんです
で、ミョンス氏が「はぁ？」って不機嫌になるんだけど、ジェソク氏が「ヒョン。ドッキリだったらよかったのになって話だよ…」って

公演でそれぞれ残念な部分があったメンバー達は、謝罪コンサートを…笑
ミョンス氏、コンサートの時に奥さんと義父母が見に来てたから、緊張してピアノを上手く弾けなかったんだってｗ
ミョンス氏って、家ではどんな旦那さんなのかな～？

09/01/17放送分　（7/7）

上手く出来た、出来てないは別として（笑）、一生懸命やるってのが大事だよね
無限挑戦メンバー、お疲れ様でした～

２００７年はThank you Concert、２００８年はYou&Me Concert…
２００９年もやっぱりやるのかなぁ？ちょっと…見に行きたい…笑

次回は長野でロケしたという、ボブスレー対決みたいですね
これも面白そ～～～( ´艸｀)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ

無限挑戦You&Me Concert①

無限挑戦の話題ばかりで申し訳ないんですが
昨年末…12/27放送分と、先日1/17放送分のYou&Me Concertを全部見ました
はぁ～、笑った、笑った
日本に帰ってきてからは、中々見る機会の無かった無限挑戦…
今回、ハルハルパロディーをきっかけに、す～～～っごく久しぶりに見たんだけど、やっぱこの人たち面白いわぁ(ﾉ∀｀)･ﾟ･｡ ｱﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ
皆さんにどうしても見て欲しくて…お暇な方は是非見てください
とりあえず今日は12/27放送分を貼り付けておきますね

08/12/27放送分　（1/7）

最初にメンバー達が持ってるカバンは、観客の皆さんへのクリスマスプレゼントが入っているカバンで、鍵を開ける暗証番号はチョン・ジュナ氏の体重３桁なんだって（笑）
片方のカバンを開けるとき、ジュナ氏が「８６だな」って言ったら、観客席からブーイング隣でヒョンドン氏が「ヒョンは頭だけで６８kgなのに何言ってんだよ」って（笑）
それ、もはや人間じゃないんですけど
あと、観客席に”민두래곤（ミンドゥレゴン）＞GD”っていうプラカード持った人がいるのがツボ（笑）ジヨンよりミョンスの方が好きだなんて…笑
あ、いやいや、ミョンス氏の方がジヨンより重いって事かな？（見た目で分かる：笑）
それからエアロビ…ホンチョルの腰の動きが気持ち悪い（笑）
チョンジンさん…神話の方ですよね？大丈夫ですか？？？笑
ただかっこいいだけじゃなくて、こういう面白いことも一生懸命やっちゃうとこ、好きですｗ
ミョンス氏がジェソク氏に「トイレ行きたい」って耳打ち…
おじいちゃん！我慢しなさい！！！笑

08/12/27放送分　（2/7）

ジュナ氏の『オペラ座の怪人』…やっぱり歌が上手～！(ﾟｍﾟ*)
コメディアンに必要ない歌唱力だ（笑）
続いてミョンス氏＆ジェソク氏のステージ…ミョンス氏、ラップは出来ないけど、普通に歌うのは上手ね（笑）持ち歌もいくつかあるもんね
ミンドゥレゴンは怖かったけど、これはかっこいい…って思ったら、歌のタイトルは『第一人者に第二人者が』…俺がこの番組の第一人者だ！いや、俺だ！って、いつも争っている２人が仲直りする歌（笑）歌詞がかなり面白いｗ
ミ：「お前の手を離さないよ。俺の愛するジェソク♪」　ジ：「ミョンスヒョン～♪」
ミ：「お前とは永遠にコンビだよ～♪」
ジ：「ノン　ノン～　ただ一緒に働いてるだけ～♪」
ミ：「俺たちは一つだ～♪」　ジ：「NO !NO !いつかは別れるのさ～♪」
ミ：「責任とって～♪」　ジ：「NO～！！！」
最後は「セチュエーション♪（？）」とか「コングラッチュレーション♪」とか…
…
何、これ？笑

歌った後に紹介した人たちは、エアロビの先生だそうです

08/12/27放送分　（3/7）

ヒョンドン氏の『D.I.S.C.O』ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
ちょっと、ちょっと…そのお腹笑
ヒョンドン氏の代わりに謝ります…ジョンファ姉さん、ごめんなさいm(_ _)m
ホンチョルの『ミッチョッソ』…確かに狂ってる…笑
そしてソン・ダムビさん本人が登場～！！！;:ﾞ;｀(ﾟ∀ﾟ)｀;:ﾞ
どうやったらそんなにセックシーに踊れるんですかっ
そんでもって顔小せぇ～！ホンチョルと並ぶと更に…笑

最初にカバンが出てきて、観客へのクリスマスプレゼントが入ってるって言ってましたよね？
プレゼントは２つ用意されているんですが、最初に選ばれたのはアメリカ人のホチさんという方
ホチさんは無限挑戦が大好きなんだけど、４月にアメリカに帰らなくちゃいけなくて、アメリカに帰ったら無限挑戦をあまり見れなくなるから残念がっているんだって
そんなホチさんの為、ホチさんのお友達が無限挑戦に手紙を書いたんです
ホチの夢は無限挑戦メンバーと写真を撮ることだから、それを叶えてあげたいって

08/12/27放送分　（4/7）

で、ホチさんとそのお友達ジヨンさんをステージに上げます
ジェソク氏は英語がちょっと出来るらしいんだけど、韓国語で話すもんだからメンバー達が「英語で話せよ～！」ってｗ
そしたら、ミョンス氏が出てきて「Would you like something to drink?」（←合ってます？笑）ってｗ
ホチさんはメンバー達にニックネームをつけて呼んでいるらしいんだけど、
ジェソク→ベビーフェイス、チョンジン→ニューガイ（？）、ジュナ→グリーンジャイアント（シュレッグの事ねｗ）、ホンチョル→ブロンディ、ヒョンドン→テディベア、ミョンス→ビリー・クリスタル（ハリウッド俳優）だって
無限挑戦メンバーを好きな順で言ってって言ったら、１位ジェソク、２位ミョンス、３位ホンチョル、残りのメンバー達は４位だって…本当に？笑
あと、写真を撮る以外に、ジュナ氏と顔の大きさを比べてみたいって言って顔を並べるんだけど、断然ジュナ氏の方が大きくて…笑
ジュナ氏が「大韓民国の勝利だ」って言ってますｗそれで勝っていいのか？
ホチさんへのプレゼントはデジカメそれで念願の無限挑戦メンバーと一緒に写真を撮ることができました

次にお手紙をくれたのはイ・ジウンさんという女性の方
弟のスンジンさんが交通事故で下半身不随になってしまい、お医者様からも歩けるようになるのは無理だと言われていたのですが、スンジンさんは頑張って一人で立てるようになり、少しではあるけど一人で歩けるようになったんだそうです
そんな弟と一緒にYou&Me Concertに行って、素敵なクリスマスプレゼントにしたいというお手紙です
いいお姉ちゃんだねそんでもって、「僕のマイクをどうぞ…」って渡すヒョンドン氏も良い人だ笑

08/12/27放送分　（5/7）

ここでもまたメンバー達を順位付けしてもらうんですけど、弟さんの一番好きなメンバーはヒョンドン氏だって珍しいね←失礼ｗ
２位はジュナ氏…ここでチョンジンさんが「僕はメンバーになったのが遅いから、外してもらっていいです…」って自信なさげに言うんだけど、３位に選ばれて嬉しそうですｗ
４位ミョンス、５位ホンチョル…ジェソク氏がビリって珍しいみたいよ（笑）
お姉ちゃんにも聞くんだけど、やっぱり１位はヒョンドン氏だって
ホンチョルが「クリスマスの奇跡じゃないの？」ってｗ
２位ジュナ、３位ジェソク、４位ホンチョル、５位ミョンス…チョンジンさん！元気出して！笑
２人へのプレゼントは、歩けるようになった弟さんにスニーカーと、今まで家族で旅行とか行けなかったから、弟さんがもっと良くなったら旅行に行って下さいっていう事で旅行券でした
無限挑戦っていい番組だね…
そんで、お姉さんがジュナ氏が歌うMy Loveっていう歌が好きだから、ジュナ氏が歌ってくれてますジュナオッパの優しい笑顔が素敵

続いてのステージは、SG WANNABEならぬSGホジョビの『Timeless』（笑）

08/12/27放送分　（6/7）

チョンジンさん、さすが上手だよね～
「ふん～～　ん～～～♪」って歌ったり、最後に奇声を上げてるミョンス氏…ツボですｗ

最後の曲は『All I want for christmas is you』
そしてアンコール１発目はチョンジンさん他のメンバーも最初は張り切って踊ってたのに、最後の方は疲れきっちゃってますね

08/12/27放送分　（7/7）

続いてはミョンス氏の『あなたは私の女』って歌
ミョンス氏は喉が痛いって言ってるのに、有無を言わさず歌わされてる
次はヒョンドン氏の歌だけど、タイトルは分からない～
でも、歌の中にヒョンドン氏のあだ名でもある”뚱보（トゥンボ）”って何度も出てくるね
このあだ名、デブとか太っちょって意味です（笑）あのお腹じゃあ…ねぇ？ｗ
最後はまたミョンス氏の『海の王子』って歌喉痛いのに可哀想ｗ

本当はまだまだ突っ込みたいとこいっぱいあるんですが、記事がめちゃ長くなってしまったので…ごめんなさいね笑
でも懲りずにまた1/17放送分も書きま～す

待ってましたぁっ！

遂に無限挑戦メンバーのハルハルMVが公開されたみたいですよ
BIGBANGならぬ、BIG BAGのハルハルをとくとご覧あれ（笑）

08/01/17放送　無限挑戦より。하루하루MV & LIVE

突っ込みたいところが多すぎて、まずどこから手を付けていいものやら…笑

まず、ジヨン役のミョンス氏…やっぱりラップが出来てないですね（笑）
でも、フィソン先生に何度もやり直しをさせられていた、「カスム　ソゲン　モンジマン　サイジョ♪」のところは上手くいってましたね
コンピュータってすご～～～い(≧ｍ≦）
T.O.P役のジェソク氏は上手だった～
そんでもって普通にかっこいいと思うんだけど…あれ？そう思うのはMoMoだけ？笑
でも、MVのミョンス氏と喧嘩するシーンで、ミョンス氏が顔を近づけた時に鼻をつまんでるフリするのが面白かったｗ
あと、何気にテソン役のチョン・ジュナ氏が歌上手い
姿かたちはテソンと程遠いけど（笑）、歌は一番上手だな～って思った
あと、テヤンのパートをヒョンドン氏が歌ったのは何故？笑

MVはやっぱりミョンス氏が一番面白かったですね(ﾉ∀｀)･ﾟ･｡ ｱﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ
椅子の上でバタバタしてるのとか、鏡に向かって「クライ　クライ」って言ってる時の顔とか（笑）

今夜、夢に出るな、こりゃ…笑

どうせなら、MVをフルで作って欲しかったな～

え～っ(｀ε´)

昨日の『無限挑戦』で、”You&Meコンサート”が放送されるって言ってたから、ハルハルのMVも上がってるかな～？って思ったら、昨日は放送されなかったんだって～(-ε-)
なんで、なんで～楽しみにしてたのにぃ～っ

NEWSENの記事によると…

この日の放送は、全国言論労働組合のストライキにMBC労働組合が参加し、”無限挑戦”製作陣が編集に参加できなかった為、完成させられる編集も成し遂げることが出来ず、無念さが残った。

視聴者達は番組の掲示板に、”１年間準備してきたコンサートなのに残念だ。””BIGBANGのハルハルMVやバンド公演を見せるのは当然じゃないのか？””こんなに残念な放送は初めてだ。””ストライキだったのならしょうがないです。無限挑戦、元気出して下さい。”など、残念さと一緒に応援のメッセージを残した。

そっか～、ストライキかぁ…じゃあしょうがないかなぁ～
でも、ハルハルMVのパロディーは絶対に見たいよ～～～
今年の放送は昨日が最後だったみたいだけど、また来年の放送で見せてくれるよね？
楽しみにしてるよぉ～～～っ(○｀･ｪ･)ノ

ところで、こんな中この日の無限挑戦の視聴率は同時間帯の放送で１位だったんだって
すごいぞ、無限挑戦ミョンスオッパ、鼻血を流して頑張った甲斐があったね
（それは関係ないか？）

(ﾉ∀｀)･ﾟ･｡ ｱﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ part②笑

”無限挑戦”のハルハルMV（関連記事）って、歌まで無限挑戦メンバーが歌うんですね（笑）
MV撮影もかなり面白かったけど、このレコーディング風景もかなり笑える(≧ｍ≦）
どんだけ笑わせれば気が済むの？お腹痛いよ…(ﾉω･､)笑

レコーディングのお手伝いをしているのは、歌手のフィソンさん…
BBのドキュメンタリーで、歌のレッスンをしてくれてた人だよね？
ドキュメンタリーの時はとっても優しい先生って感じだったのに、無限挑戦メンバーには厳しくて…というかお手上げって感じでかなりウケました

08/12/20放送　『無限挑戦』より。

また訳してみたので、ご覧になられる方は続きを読むへ

続きを読む "(ﾉ∀｀)･ﾟ･｡ ｱﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ part②笑"

(ﾉ∀｀)･ﾟ･｡ ｱﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ

こんな記事がありました

【無限挑戦のメンバー達、BIGBANG”ハルハル”に挑戦状】
















MBC”無限挑戦”のメンバー達が、人気アイドルグループBIGBANGに挑戦状を出す。
２０日に放送された無限挑戦では、２５日に開かれる”２００８無限挑戦You&Meコンサート”の練習現場が公開された。
メンバー達はコンサートで、BIGBANGの”ハルハル”MVを披露する予定だ。この日の放送でメンバー達は、BIGBANGのヘアスタイルやファッション等を消化して、ハルハルMVを撮影した。
T.O.P役を演じるユ・ジェソク（写真前列右）は”ソクタプ”、G-DRAGON役を演じるパク・ミョンス（写真前列左）は”ミンドゥレゴン”、スンリ役を演じるノ・ホンチョル（写真後列右）は”トゥブンニ”、テソン役を演じるチョン・ジュナ（写真後列中央）は”ウォンソン”、テヤン役を演じるチョンジンは”アニャン”という名前で熱演した。
BIGBANGのメンバーが５人であるという事から、チョン・ヒョンドン（写真後列左）はそのまま本人として出演する。
また、BIGBANGのMVに出演するパク・ミニョン役はコメディアンのシン・ボンソンが演じて、笑いを起こしていた。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記事出処：国民日報クッキーニュース

”無限挑戦”って、私が韓国にいた時によく見ていたバラエティ番組
す～っごく面白いんですけど、今度はハルハルのMVのパロディーやるのかぁ
ジヨン役のパク・ミョンスって、良く言えばす～っごく個性的な顔なんですけど（笑）、ジヨンファン怒らないかなぁ？笑
パク・ミニョン役のシン・ボンソンさんって、ゴールドミスの人ですねコメディアンだったのか～（まぁ、そうだろうとは思ってたけど：笑）

早速YouTubeに上がってました
MoMo的にはかなり面白かったですｗ
ハルハルMVで、ジヨンとT.O.Pが喧嘩するシーンがあるでしょう？無限挑戦のメンバーはおじさんばかりなので、喧嘩も勢いが無いよね（笑）
でもね、パク・ミョンスが怪我して鼻血を出しちゃうの
おじさん達は頑張ったよ是非見て欲しい笑

また和訳を続きを読むに載せておきます

08/12/20放送　『無限挑戦』より。

続きを読む "(ﾉ∀｀)･ﾟ･｡ ｱﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ"